-
1 остров сокровищ
General subject: treasure island -
2 Остров сокровищ
nliter. "L'île au trésor" (роман Стивенсона) -
3 Остров сокровищ
ngener. Schatzinsel (название книги Стивенсона, употребляется также в переносном смысле) -
4 сокровище
1. hoard of value2. jewel3. treasure; darling4. gem5. riches -
5 старый морской волк
General subject: an old salt, old sea-dog (например, Билли Бонс в повести Р.Л.Стивенсона "Остров сокровищ")Универсальный русско-английский словарь > старый морской волк
-
6 сундук мертвеца
Literature: dead man's chest (слова из пиратской песни из романа Р.Л. Стивенсона «Остров сокровищ». См. Вяткин Л. Страсти Билли Бонса // Чудеса и приключения, 1996, № 2. С. 32-33.) -
7 чёрная метка
adjliter. der schwarze Fleck (вымышленный символ из романа Р.Л. Стивенсона "Остров сокровищ"), der schwarze Punkt -
8 Джентльмены удачи
(Р. Л. Стивенсон. Остров сокровищ - 1883 г.; название кинокомедии по сценарию В. Токаревой и Г. Данелия - 1971 г.) "Ritter der Fortune", d. h. Glücksritter (Lieblingsausdruck des Seeräubers John Silver in R. L. Stevensons Roman "Die Schatzinsel"; Titel einer Filmkomödie nach dem Drehbuch von W. Tokarewa und G. Danelia). Ironische Bezeichnung für Hochstapler und Gauner.
См. также в других словарях:
Остров Сокровищ — Обложка Автор: Р. Л. Стивенсон Жанр: Приключения Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1883 Серия: «Классика приключенческого романа» … Википедия
Остров сокровищ — У этого термина существуют и другие значения, см. Остров сокровищ (значения). Остров Сокровищ … Википедия
Остров сокровищ (фильм) — Остров сокровищ (фильм): Остров сокровищ (фильм, 1912) Остров сокровищ (фильм, 1918) Остров сокровищ (фильм, 1920) Остров сокровищ (фильм, 1934) худ. фильм (США) Остров сокровищ (фильм, 1937) худ. фильм (СССР) Остров приключений… … Википедия
Остров сокровищ маппетов — Muppet Treasure Island … Википедия
Остров сокровищ (мультфильм — Остров сокровищ (мультфильм, 1988) Остров сокровищ Тип мультфильма Рисованная анимация/комбинированные съёмки Режиссёр … Википедия
Остров сокровищ (роман) — Остров Сокровищ Обложка Автор: Р. Л. Стивенсон Жанр: Приключения Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1883 Серия: «Классика приключенческого романа» … Википедия
Остров сокровищ (фильм, 1988) — Остров сокровищ Тип мультфильма Рисованная анимация/комбинированные съёмки Режиссёр Черкасский, Давид Янович Автор сценария Аликов, Юрий Иванович Черкасс … Википедия
Остров сокровищ (фильм — Остров сокровищ (фильм, 1937) Остров сокровищ Жанр прилючения Режиссёр В … Википедия
Остров сокровищ (фильм, 2007) — Остров сокровищ L Ile aux Tresors Жанр комедия, приключения, экранизация … Википедия
Остров сокровищ (значения) — Остров сокровищ: Остров сокровищ роман Роберта Льюиса Стивенсона Остров сокровищ (мультфильм) список мультфильмов с этим названием Остров сокровищ (фильм) список фильмов с этим названием См. также Остров … Википедия
Остров сокровищ (фильм 1937) — Остров сокровищ Жанр прилючения Режиссёр Владимир Вайншток В главных ролях Оператор Михаил … Википедия
